da pagina facebook Malta and International Football Collection

Dicembre 1968: Hibernians - Milano 0-2
LA FOTO - La foto mostra una foto di gruppo di Milan che degli Hibernians insieme all'arbitro e linesmen tutti in uno prima della partita amichevole tra gli allora campioni italiani Milan e la squadra completa degli Hibernians. Quindi da sinistra a destra numerata per il riferimento wasy abbiamo: In piedi: 1 Hibs Reserva Ronnie Saliba, capitano della squadra Johnnie Privitera, 3 Nello Santin, 4 Edgar Caruana, 5 Freddie Mallia, 6 uno scorcio di camion Young, 7 Bruno Mora, 8 Edward Azzopardi padre del Dr. Jason Azzopardi MP, 9 Victor Cassar 'Il-Palun' che è stato un giocatore di riserva in questo giorno, ma normalmente ha giocato e segnato mentre ha finito il miglior capocannoniere della lega quella stagione, 10 Fr. Hilary Tagliaferro che era allenatore di Hib, 11 uno scorcio di Romano Fogli, 12 Angelo Sormani, 13 Luigi Maldera, 14 Giorgio Rognoni - è morto all'età di 40 anni vittima di SLA (Sclerosi laterale amiotrofica - una malattia che sta uccidendo molti giocatori italiani. L ' ultima vittima è stata Pietro Anastasi qualche mese fa) , 15 Eddie Theobald, 16 Bruno Baveni, 17 Giovanni Trapattoni, che capitanò il Milan quel giorno in assenza di Gianni Rivera, 18 portiere Fabio Cudicini il cui figlio Carlo era l'eterna portiere del Chelsea, 19 linesman Paul Bonnett, 20 arbitro Turu Lentini e 21 linesman John F. Galea. Squatting: 22 portiere della riserva Hibs Eddie Thompson, 23 Freddie Mizzi, 24 Salvu Bonello, 25 Freddie Delia, 26, 26 Bambino Mifsud perso a Manchester un anno prima, 27 Nevio Scala-chi In seguito divenne un famoso team Manager, 28 Edward Aquilina, 29 Norman Buckle, 30 portiere di riserva Freddie Debono nemmeno in tuta, 31 giocatore di riserva Hibs Charles Formosa 'Skipper', 32 stella svedese Kurt Hamrin della finale di Coppa del Mondo 1958 e 33 assistente allenatore Louis Borg. - Il Milan erano i campioni della Lega Italiana e stavano andando a vincere la Coppa dei Campioni cinque mesi dopo (4-1 in finale contro l'Ajax a Madrid). Gli iberniani stavano andando a vincere il titolo della lega - il terzo nella storia del loro club. - La folla si è bloccata nelle loro migliaia allo stadio principalmente per guardare il lato di Milano (riserva) in azione. Gli iberniani arrivarono per la partita circa 20 minuti di ritardo, mentre sono stati catturati nello spessore di un traffico mentre andavano allo stadio. - Come di solito succede però, era una versione scarsa di Milano. Molti giocatori della prima squadra non sono riusciti a fare il viaggio a Malta. Schnellinger si stava ancora godendo le sue vacanze di Natale in Germania, Gianni Rivera è rimasto ferito anche se è stato scelto per giocare per l'Italia contro il Messico il 1 gennaio, così come Saul Malatrasi, Pierino Prati, Roberto Rosato e Anquiletti tutti in servizio internazionale. - Proprio come un piccolo confronto solo Cudicini, Trapattoni, Hamrin e Sormani hanno giocato sia a Malta contro gli Hibernians che nella finale di Coppa dei campioni contro l'Ajax a Madrid.
Le note del diario Milan.... 1. Il contingente del Milan, composto da quindici giocatori e sette funzionari del club, è arrivato all'aeroporto di Luqa sabato 28 dicembre 1968 alle ore 13:45. Il giornalista del Sunday Times nel suo rapporto un giorno dopo ha riportato: ' Sono nessun computer (sì ha detto computer, nel 1968), ma ne faccio circa mille, forse di più, tifosi che ha affrontato gli elementi atroci e forse saltò a pranzo per accordare a Milano un benvenuto ruggenti mentre hanno toccato all'aeroporto di Luqa alle 1.45 p. p. Sono ieri. Non c'è niente da fare 2. Un cardcade accompagnato l'autobus privato con il contingente di Milano fino al Metropole Hotel di Sliema. Il Milan Coach Nereo Rocco all'inizio pensava che questi fossero immigrati italiani e ha fatto un commento ai giornalisti fino a quando non gli è stato spiegato che questi erano tifosi maltesi del Milan. 3. Milano sono stati qui per una breve visita di due giorni. Avrebbero potuto rimanere di più perché la lega italiana di Serie A non doveva riprendere prima del 12 gennaio. Ma le strutture di formazione non erano vicine a quelle che abbiamo oggi. Così nessuno potrebbe incolpare la parte italiana per la sua visita ridotta. Infatti il Milan non si è nemmeno allenato prima della partita allo Stadium. Hanno appena fatto una visita la mattina della partita, i giocatori hanno appena camminato in campo, hanno giocato nel pomeriggio e se ne sono andati in Italia più tardi. 4. Mancano dalla squadra Milan sono stati il presidente del club Franco Carraro e cinque giocatori della prima squadra che erano tutti con la nazionale italiana a Città del Messico dove hanno dovuto giocare contro la nazionale del Messico il 1 e 5 gennaio. I cinque internazionali mancanti erano Pierino Prati, Saul Malatrasi, Angelo Anquiletti, Roberto Rosato e Gianni Rivera, che, anche se l'infermieristica di un infortunio al tendine è stato selezionato dalla squadra nazionale che iniziò una guerra medica di parole tra il Milan Club Dott. Giovan Battista Monti e il dottore FIGC Dr. Fino Fini. 5. Oltre a quanto sopra menzionato cinque giocatori, ci sono stati altri tre giocatori della prima squadra che non sono riusciti a fare il viaggio a Malta. Karl Heinz Schnellinger era ancora in vacanza nella sua città natale Düren in Germania, mentre i giocatori Giovanni Lodetti e Carlo Petrini sono rimasti entrambi feriti. Parlando di Carlo Petrini. Hai mai letto un libro circa quattro, cinque volte? Ho letto la sua autobiografia " Nel Fango Del Dio Pallone Ti farà impazzire. Parla liberamente di droghe e partite corrotti nella partita di calcio menzionando persone influenti per nome. 6. Il giocatore Romano Fogli aveva già giocato allo stadio Gzira più di dieci anni prima, il 15 maggio 1958, quando da giovane giocatore ha giocato per la squadra italiana contro la nazionale di Malta. La partita era terminata 1-1. 7. Questa è stata la prima visita di Milano a Malta. Vennero di nuovo qui nel gennaio 2006 per un campo di allenamento corretto tra il 2 e il 10 del mese. ---- Dettagli statistici della corrispondenza Lo stadio - Gzira Lunedì 30 Dicembre 1968 Calcio d'inizio: 2.30 p. Sono io che mi piace Partecipazione: 7,100 Hibernians - Milano 0-2 Scorers: Angelo Sormani 37' and Romano Fogli penalty 50'. Hibernians: 1 Freddie Mizzi (12 Eddie Thompson 46 '), 2 Johnnie Privitera (Capitano), 3 Edgar Caruana, 4 Edward Azzopardi, 5 Alfred Mallia, 6 Alfred Delia , 7 Eddie Theobald, 8 Edward Aquilina, 9 Norman fibbia, 10, 10 ? ikku Mifsud, 11 Salvu Bonello. Coach: Fr. Hilary Tagliaferro Milan: 1 Fabio Cudicini (12 Pierangelo Belli 46'), 2 Nello Santin, 3 Nevio Scala, 4 Luigi Maldera, 5 Bruno Baveni, 6 Giovanni Trapattoni (Captain), 7 Kurt Hamrin (Desiderio Marchesi 73'), 8 Romano Fogli, 9 Angelo Sormani, 10 Giorgio Rognoni (Roberto Casone 80'), 11 Bruno Mora (Guido Magherini 83'). Coach: Nereo Rocco arbitro: Turu Lentini Linesmen: Pawlu Bonnett e John F. Galea. NOTE DI CONTTA 1. Il tempo noioso dei due giorni precedenti ha avuto una pausa solo per la partita che è stata giocata su un campo piuttosto morbida, una palla pesante e cieli noiosi. 2. Tutti i tetti a St. George ' s Street e dietro il lato Floriana erano pieni di persone per guardare il Milan gratis. La partita aveva una quota di ingresso elevata in quanto i prezzi variavano tra i 50 centesimi e 1 sterline - considerato oggi come una pittanza, ma un'alta quota di ammissione rispetto al salario settimanale di 4 sterline degli eroi della classe operaia di quell'epoca. 3. La quota di ammissione relativamente elevata però non era dovuta ad un po ' di avidità del club Hibernians perché hanno dovuto forchetta Lm2, 000 oltre ai voli e alloggi per 22 forti squadre Milan per averli qui per soli due giorni. 4. Alcuni VIP presenti per la partita sono stati Ambasciatore italiano Dr. Dazzi, presidente della MFA Dr. Giuseppe Mifsud Bonnici e il suo predecessore Eugenio Bonello, il presidente della FA Kinsey Morgan e l'ex internazionale del Regno Unito Sir Stanley Matthews che si era sistemato a Malta nella sua Marsaxlokk Villa ed era coinvolto nello staff di coaching dei Paolite. 5. La squadra Hibernians è arrivata venti minuti di ritardo per la partita a causa di un enorme traffico. 6. Il portiere Freddie Mizzi ha fatto la sua prima apparizione per gli ibernians in sei mesi. È stato sostituito a metà tempo da Eddie Thompson a causa di un infortunio alla coscia.


L'immagine sopra: Il giovane portiere Eddie Thompson degli Hibernians si allunga ma non abbastanza perché Romano Fogli segna il secondo gol per il Milan dal rigore. Fogli aveva già giocato allo stadio Gzira più di dieci anni prima, il 15 maggio 1958, quando da giovane giocatore giocava per la B italiana contro la nazionale di Malta. La partita era finita nel 1-1. Gli altri giocatori degli Hibernians in fila sono ?ikku Mifsud, Norman Buckle, Freddie Delia, Edward Azzopardi e il capitano della squadra Johnnie Privitera. Per quanto riguarda il portiere Thompson, era un promettente portiere di 17 anni che si era unito ai Paolites in estate dal club della terza divisione St Peter ' s FC di Bir zebbugia. Il suo allenatore con i santi è stato il grande portiere degli anni trenta Wenzu Gabarretta. Thompson aveva sostituito Freddie Mizzi in goal, mentre il portiere di Malta ha subito un infortunio alla coscia. Freddie Mizzi stava facendo la sua prima apparizione per gli Hibernians in sei mesi dopo aver levigato le differenze con il comitato Hibs. ---- Altre note di corrispondenza.... 1. Il gruppo Milan di quindici giocatori e sette funzionari del club, è arrivato sabato 28 dicembre 1968 alle ore 13:45. Il giornalista del Sunday Times nel suo rapporto un giorno dopo ha riportato: '' Non sono un computer, ma ne faccio circa mille, possibilmente di più, tifosi che hanno affrontato gli elementi atroci e forse hanno saltato a pranzo per dare un benvenuto ruggenti al Milan mentre abbattevano all'aeroporto di Luqa alle 1.45 Sono ieri. '' 2. Un cartellino accompagnato il bus privato con il contingente di Milano fino al Metropole Hotel di Sliema. All'inizio il Milan Coach Nereo Rocco pensava fossero immigrati italiani e ha fatto un commento ai giornalisti fino a quando non gli è stato spiegato che questi erano tifosi maltesi del Milan. 3. Milan è stato qui per una breve visita di due giorni. Sarebbero potuti rimanere di più perché la lega italiana di Serie A non doveva riprendere prima del 12 gennaio. Ma le strutture di addestramento non erano vicine a quelle che abbiamo oggi. Quindi nessuno può biasimare la parte italiana per la sua visita diminutiva. Infatti il Milan non si è nemmeno allenato prima della partita allo stadio. Hanno appena fatto visita la mattina della partita, i giocatori hanno appena camminato in campo, hanno giocato nel pomeriggio e poi se ne sono andati in Italia. 4. Scomparse dalla squadra del Milan erano il presidente del club Franco Carraro e cinque giocatori della prima squadra che erano tutti con la nazionale italiana a Città del Messico dove hanno dovuto giocare contro la nazionale del Messico il 1 e il 5 gennaio. I cinque internazionali mancanti erano Pierino Prati, Saul Malatrasi, Angelo Anquiletti, Roberto Rosato e Gianni Rivera, che, sebbene l'infermieristica di un infortunio al tendine sia stata selezionata dalla nazionale, iniziando una guerra medica di parole tra il club del Milan Dottor Dr. Giovan Battista Monti e il dottore della FIGC Dr. Fino Fino Fino. 5. Oltre ai cinque giocatori sopra menzionati, c'erano altri tre giocatori della prima squadra che non riuscivano a fare il viaggio a Malta. Karl Heinz Schnellinger era ancora in vacanza nella sua città natale D üren in Germania, mentre i giocatori Giovanni Lodetti e Carlo Petrini sono rimasti entrambi feriti. 6. Inizialmente si pensava che il Milan dovesse giocare contro i Wanderers, poiché gli Hibernians stavano ancora negoziando la loro quota di commissione, ma il 10 dicembre 1968 l'ufficiale del club degli Hibernians Joe Boffa ha confermato che gli Hibernians avevano raggiunto un accordo e lo faranno gioca la partita. 7. Il tempo noioso dei due giorni precedenti ha avuto una pausa solo per la partita giocata su un campo piuttosto morbido, una palla pesante e cieli noiosi. 8. Tutti i tetti a St. George ' s Street e dietro la Floriana erano pieni di gente per guardare il Milan gratis. Il match aveva un alto canone d'ingresso, poiché i prezzi andavano tra i 50 centesimi e i 1 sterline - considerato un pittance oggi, ma un alto canone di ammissione rispetto al salario settimanale di 4 sterline degli eroi della classe operaia di quell'epoca. 9. La quota di ammissione relativamente elevata però non era dovuta ad un po ' di avidità del club hibernians, poiché hanno dovuto forchettare 22 Lm2, 500 per pagare il Milan per essere venuti a Malta più altri 1,500 sterline in voli e alloggio per il 22 forte squadra del Milan per averli qui solo per due giorni e commissione al Milan Club Malta per aver agito da agenti per portare il club italiano a Malta. Il club dei tifosi aveva discusso la possibilità di portare il Milan a Malta durante la seduta del Consiglio MFA di giovedì 12 novembre 1968. 10. Alcuni VIP presenti per la partita erano l'ambasciatore italiano Dr. Dazzi, presidente dell'AMF Dr. Gogo Mifsud Bonnici e il suo predecessore Eugenio Bonello, il presidente della FA del Galles Kinsey Morgan ed ex internazionale britannico Sir Stanley Matthews che si era stabilito a Malta nella sua villa Marsaxlokk ed era coinvolto nello staff di coaching dei Paolites. 11. La squadra Hibernians è arrivata con venti minuti di ritardo per la partita a causa di un enorme traffico. 12. Questa è stata la prima visita del Milan a Malta. Sono tornati qui nel gennaio 2006 per un vero training camp tra il 2 e il 10 del mese.
DETTAGLI STATISTICI DELLA PARTITA Lo stadio - Gzira 30 dicembre 1968 Inizio: 2.30 p. Sono io Partecipazione: 7,100 Hibernians - Milano 0-2 Scorers: Angelo Sormani 37' and Romano Fogli penalty 50'. Hibernians: 1 Freddie Mizzi (12 Eddie Thompson 46'), 2 Johnnie Privitera (Captain), 3 Edgar Caruana, 4 Edward Azzopardi, 5 Alfred Mallia, 6 Alfred Delia, 7 Eddie Theobald, 8 Edward Aquilina, 9 Norman Buckle, 10 ?ikku Mifsud, 11 Salvu Bonello. Allenatore: Fr. Hilary Tagliaferro Milan: 1 Fabio Cudicini (12 Pierangelo Belli), 2 Nello Santin, 3 Nevio Scala, 4 Luigi Maldera, 5 Bruno Baveni, 6 Giovanni Trapattoni (Captain), 7 Kurt Hamrin (Desiderio Marchesi 73'), 8 Romano Fogli, 9 Angelo Sormani, 10 Giorgio Rognoni (Roberto Casone 80'), 11 Bruno Mora (Guido Magherini 83'). Coach: Nereo Rocco Arbitro: Turu Lentini Linesmen: Pawlu Bonett e John F. Galea.